{"id":727,"date":"2021-07-29T08:54:48","date_gmt":"2021-07-29T06:54:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tic-conference.eu\/keynote-speakers\/lawrence-venuti\/"},"modified":"2023-09-10T18:47:59","modified_gmt":"2023-09-10T16:47:59","slug":"david-orrego-carmona","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/sk\/hlavni-recnici\/david-orrego-carmona\/","title":{"rendered":"David Orrego-Carmona"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ custom_padding_last_edited=“off|desktop“ admin_label=“Hero“ _builder_version=“4.16″ use_background_color_gradient=“on“ background_color_gradient_stops=“#ffffff 0%|#ffe6bf 100%“ background_color_gradient_start=“#ffffff“ background_color_gradient_end=“#ffe6bf“ custom_margin=“|||“ custom_padding=“100px||100px|“ custom_padding_tablet=“130px||130px|“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row column_structure=“3_5,2_5″ _builder_version=“4.16″ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ custom_margin=“|||“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“3_5″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text _builder_version=“4.19.0″ header_font=“Merriweather|700|||||||“ header_font_size=“46px“ header_line_height=“1.3em“ custom_margin=“||0px|“ animation_style=“flip“ animation_direction=“top“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

David Orrego-Carmona<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=“#fea30b“ divider_position=“center“ divider_weight=“2px“ _builder_version=“4.16″ max_width=“90px“ max_width_tablet=“12%“ max_width_last_edited=“off|desktop“ custom_margin=“|||“ animation_style=“flip“ animation_delay=“50ms“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=“4.19.0″ text_font=“||||||||“ text_font_size=“18px“ text_line_height=“1.8em“ custom_margin=“0px|||||“ animation_style=“flip“ animation_direction=“top“ animation_delay=“100ms“ global_colors_info=“{}“]David Orrego-Carmona je odborn\u00fd asistent v odbore prekladate\u013estve na Univerzite vo Warwicku. Po absolvovan\u00ed bakal\u00e1rskeho \u0161t\u00fadia anglicko-franc\u00fazsko-\u0161panielskeho prekladu na Univerzite v Antioquii (Kolumbia) z\u00edskal magistersk\u00fd titul (2011) a doktor\u00e1t (2015) v odbore prekladate\u013estvo a interkult\u00farne \u0161t\u00fadi\u00e1 na Univerzite Rovira i Virgili v Tarragone (\u0160panielsko). Pred n\u00e1stupom do Warwicku v roku 2022 bol David odborn\u00fd asistent translatol\u00f3gie (2017 \u2013 2022) a ved\u00faci postgradu\u00e1lneho \u0161t\u00fadia translatol\u00f3gie (2020 \u2013 2022) na Astonskej univerzite. Bol tie\u017e postdoktorandsk\u00fdm v\u00fdskumn\u00fdm pracovn\u00edkom (2016) na Univerzite Slobodn\u00e9ho \u0161t\u00e1tu (Ju\u017en\u00e1 Afrika) a hos\u0165uj\u00facim lektorom na Var\u0161avskej univerzite (apr\u00edl \u2013 j\u00fal 2022).[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“2_5″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_image src=“https:\/\/www.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Carmona-1.jpg“ title_text=“Carmona“ force_fullwidth=“on“ align_tablet=“center“ align_phone=““ align_last_edited=“on|desktop“ _builder_version=“4.19.0″ animation_style=“slide“ animation_direction=“right“ animation_intensity_slide=“10%“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ module_id=“lawrence-key“ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ hover_enabled=“0″ global_colors_info=“{}“ custom_padding=“||0px||false|false“ sticky_enabled=“0″][et_pb_row _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.19.0″ _module_preset=“default“ text_font_size=“18px“ text_line_height=“2em“ global_colors_info=“{}“]Davidov v\u00fdskum sa zaober\u00e1 predov\u0161etk\u00fdm prekladom, technol\u00f3giami a pou\u017e\u00edvate\u013emi. Analyzuje, ako prekladate\u013esk\u00e9 technol\u00f3gie posil\u0148uj\u00fa postavenie profesion\u00e1lnych a neprofesion\u00e1lnych prekladate\u013eov a ako roz\u0161\u00edrenie technol\u00f3gi\u00ed umo\u017e\u0148uje pou\u017e\u00edvate\u013eom prekladu sta\u0165 sa neprofesion\u00e1lnymi prekladate\u013emi. S vyu\u017eit\u00edm kvalitat\u00edvnych a kvantitat\u00edvnych v\u00fdskumn\u00fdch met\u00f3d sk\u00fama spolo\u010densk\u00e9 mo\u017enosti a d\u00f4sledky prekladu a technol\u00f3gi\u00ed. Davidov v\u00fdskum, ktor\u00fd siaha od recepcie titulkovan\u00e9ho obsahu a\u017e po implement\u00e1ciu strojov\u00e9ho prekladu, m\u00e1 za cie\u013e poskytn\u00fa\u0165 viac d\u00f4kazov na pochopenie \u00falohy prekladu a medzikult\u00farnej komunik\u00e1cie v globalizovan\u00fdch\/transnacion\u00e1lnych spolo\u010dnostiach.<\/p>\n

David je pokladn\u00edkom Eur\u00f3pskej asoci\u00e1cie pre \u0161t\u00fadium obrazovkov\u00e9ho prekladu<\/a> (ESIST)<\/span>, z\u00e1stupcom \u0161\u00e9fredaktora \u010dasopisu Translation Spaces<\/em><\/a> a z\u00e1stupcom \u0161\u00e9fredaktora \u010dasopisu JoSTrans, Journal of Specialised Translation<\/em><\/a>.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.22.1″ custom_padding=“50px|0px|0px|0px|false|false“ saved_tabs=“all“ global_colors_info=“{}“ global_module=“1500″ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_row _builder_version=“4.16″ custom_margin=“|||“ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_text _builder_version=“4.22.1″ text_font=“||||||||“ header_font=“||||||||“ header_2_font=“Merriweather|700|||||||“ header_2_text_align=“center“ header_2_text_color=“#21212a“ header_2_font_size=“40px“ header_2_line_height=“1.3em“ max_width=“700px“ module_alignment=“center“ custom_margin=“|||“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“]<\/p>\n

Na\u0161i sponzori<\/span><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_blurb _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“]<\/p>\n

Ak si prajete finan\u010dne podpori\u0165 TIC 2023, kontaktujte n\u00e1s a my v\u00e1s budeme bli\u017e\u0161ie informova\u0165. Sme v\u00e1m k dispoz\u00edcii, aby sme vytvorili bal\u00edk, ktor\u00fd sp\u013a\u0148a va\u0161e potreby. Nev\u00e1hajte n\u00e1m preto nap\u00edsa\u0165 na: registration@tic-conference.eu<\/a><\/span>.
\n<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ make_equal=“on“ disabled_on=“off|off|off“ admin_label=“Sponsors“ _builder_version=“4.22.1″ custom_margin=“|||“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_css_main_element=“margin: auto;“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_image src=“https:\/\/www.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo_ce-en-pantone-hr.jpg“ title_text=“logo_ce-en-pantone-hr“ url=“https:\/\/commission.europa.eu\/index_en“ url_new_window=“on“ align=“center“ align_tablet=“center“ align_phone=““ align_last_edited=“on|desktop“ _builder_version=“4.22.1″ max_width_tablet=“50%“ max_width_phone=“35%“ max_width_last_edited=“off|desktop“ custom_padding=“30px||||false|false“ animation_style=“fade“ animation_delay=“50ms“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.1″ custom_padding=“|||“ custom_css_main_element=“margin: auto;“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_image src=“https:\/\/www.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/ATCSK_web_banner-e1628855706857.jpg“ title_text=“ATCSK_web_banner“ url=“https:\/\/www.atcsk.sk\/en\/“ url_new_window=“on“ force_fullwidth=“on“ align_tablet=“center“ align_phone=““ align_last_edited=“on|desktop“ _builder_version=“4.16″ max_width_tablet=“50%“ max_width_phone=“35%“ max_width_last_edited=“off|desktop“ custom_margin=“|||1px||“ custom_padding=“27px|||0px|false|false“ animation_style=“fade“ animation_delay=“150ms“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.1″ custom_padding=“|||“ custom_css_main_element=“margin: auto;“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_image src=“https:\/\/www.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logoLocRT.png“ title_text=“logoLocRT“ url=“https:\/\/www.exe.sk\/“ url_new_window=“on“ align_tablet=“center“ align_phone=““ align_last_edited=“on|desktop“ _builder_version=“4.16″ max_width_tablet=“50%“ max_width_phone=“35%“ max_width_last_edited=“off|desktop“ custom_padding=“50px||||false|false“ animation_style=“fade“ animation_delay=“100ms“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_blurb _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ text_orientation=“center“ custom_padding=“|300px||300px||“ custom_padding_tablet=“|0px||0px|false|false“ custom_padding_phone=“|0px||0px|false|false“ custom_padding_last_edited=“on|phone“ link_option_url=“https:\/\/ec.europa.eu\/“ link_option_url_new_window=“on“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“]<\/p>\n

Konferencia je \u010diastkov\u00fdm v\u00fdstupom nasleduj\u00facich grantov:<\/p>\n

VEGA 2\/0092\/23 Translation and Translating as a Part of the Slovak Cultural Space History and Present. Transformations of Form, Status and Functions: Texts, Personages, Institutions.<\/p>\n

VEGA 1\/0202\/21: Reflexia kognit\u00edvnych a osobnostn\u00fdch charakterist\u00edk v tlmo\u010dn\u00edckom v\u00fdkone \u0161tudentov PaT a profesion\u00e1lov v re\u00e1lnom a virtu\u00e1lnom prostred\u00ed (Reflection of Cognitive and Personality Traits in the Interpreting Performance of T&I Students and Professionals in Real and Virtual Environment).<\/p>\n

VEGA 2\/0009\/23 Kreat\u00edvne experimenty s textom v perspekt\u00edve kritick\u00e9ho posthumanizmu: b\u00e1snick\u00e1, umeleck\u00e1 a prekladov\u00e1 prax v slovenskej kult\u00fare v medzin\u00e1rodn\u00fdch s\u00favislostiach\/Creative Experiments with Text from the Perspective of Critical Posthumanism: Poetic, Artistic and Translation<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_4,1_2,1_4″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“1″ make_equal=“on“ admin_label=“Contact Row“ module_class=“ et_pb_row_fullwidth“ _builder_version=“4.16″ background_color=“#fea30b“ width=“100%“ width_tablet=“100%“ width_phone=““ width_last_edited=“on|desktop“ max_width=“100%“ max_width_tablet=“100%“ max_width_phone=““ max_width_last_edited=“on|desktop“ custom_padding=“0px||0px|“ make_fullwidth=“on“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“110px|8%|70px|12%“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“110px||70px||false|false“ custom_padding_tablet=““ custom_padding_phone=“50px||50px||false|false“ custom_padding_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_contact_form email=“registration@tic-conference.eu“ title=“Kontaktujte n\u00e1s“ custom_message=“Dostali ste spr\u00e1vu z webu tic.vojtyla.sk:||et_pb_line_break_holder||||et_pb_line_break_holder||Od: %%name%%||et_pb_line_break_holder||Mail: %%email%%||et_pb_line_break_holder||Spr\u00e1va: %%message%%“ success_message=“\u010eakujeme za Va\u0161u spr\u00e1vu.“ submit_button_text=“Odosla\u0165“ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ _unique_id=“9dc3f5da-7bc4-41ad-914a-d4dd6d721cf6″ form_field_background_color=“#ffffff“ form_field_text_color=“#000000″ form_field_focus_background_color=“#FFFFFF“ form_field_focus_text_color=“#FFFFFF“ title_font=“Merriweather|700|||||||“ title_text_color=“#000000″ title_font_size=“30px“ title_line_height=“2em“ captcha_text_color=“#FFFFFF“ custom_button=“on“ button_text_color=“#000000″ button_bg_color=“#FFFFFF“ width=“90%“ module_alignment=“center“ custom_margin=“||||false|false“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_contact_field field_id=“Name“ field_title=“Meno“ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“ button_text_size__hover_enabled=“off“ button_one_text_size__hover_enabled=“off“ button_two_text_size__hover_enabled=“off“ button_text_color__hover_enabled=“off“ button_one_text_color__hover_enabled=“off“ button_two_text_color__hover_enabled=“off“ button_border_width__hover_enabled=“off“ button_one_border_width__hover_enabled=“off“ button_two_border_width__hover_enabled=“off“ button_border_color__hover_enabled=“off“ button_one_border_color__hover_enabled=“off“ button_two_border_color__hover_enabled=“off“ button_border_radius__hover_enabled=“off“ button_one_border_radius__hover_enabled=“off“ button_two_border_radius__hover_enabled=“off“ button_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_one_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_two_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_bg_color__hover_enabled=“off“ button_one_bg_color__hover_enabled=“off“ button_two_bg_color__hover_enabled=“off“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=“Email“ field_title=“E-mail“ field_type=“email“ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“ button_text_size__hover_enabled=“off“ button_one_text_size__hover_enabled=“off“ button_two_text_size__hover_enabled=“off“ button_text_color__hover_enabled=“off“ button_one_text_color__hover_enabled=“off“ button_two_text_color__hover_enabled=“off“ button_border_width__hover_enabled=“off“ button_one_border_width__hover_enabled=“off“ button_two_border_width__hover_enabled=“off“ button_border_color__hover_enabled=“off“ button_one_border_color__hover_enabled=“off“ button_two_border_color__hover_enabled=“off“ button_border_radius__hover_enabled=“off“ button_one_border_radius__hover_enabled=“off“ button_two_border_radius__hover_enabled=“off“ button_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_one_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_two_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_bg_color__hover_enabled=“off“ button_one_bg_color__hover_enabled=“off“ button_two_bg_color__hover_enabled=“off“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=“Message“ field_title=“Spr\u00e1va“ field_type=“text“ fullwidth_field=“on“ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“ button_text_size__hover_enabled=“off“ button_one_text_size__hover_enabled=“off“ button_two_text_size__hover_enabled=“off“ button_text_color__hover_enabled=“off“ button_one_text_color__hover_enabled=“off“ button_two_text_color__hover_enabled=“off“ button_border_width__hover_enabled=“off“ button_one_border_width__hover_enabled=“off“ button_two_border_width__hover_enabled=“off“ button_border_color__hover_enabled=“off“ button_one_border_color__hover_enabled=“off“ button_two_border_color__hover_enabled=“off“ button_border_radius__hover_enabled=“off“ button_one_border_radius__hover_enabled=“off“ button_two_border_radius__hover_enabled=“off“ button_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_one_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_two_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_bg_color__hover_enabled=“off“ button_one_bg_color__hover_enabled=“off“ button_two_bg_color__hover_enabled=“off“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_contact_field][\/et_pb_contact_form][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“110px|8%|70px|12%“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

David Orrego-CarmonaDavid Orrego-Carmona je odborn\u00fd asistent v odbore prekladate\u013estve na Univerzite vo Warwicku. Po absolvovan\u00ed bakal\u00e1rskeho \u0161t\u00fadia anglicko-franc\u00fazsko-\u0161panielskeho prekladu na Univerzite v Antioquii (Kolumbia) z\u00edskal magistersk\u00fd titul (2011) a doktor\u00e1t (2015) v odbore prekladate\u013estvo a interkult\u00farne \u0161t\u00fadi\u00e1 na Univerzite Rovira i Virgili v Tarragone (\u0160panielsko). Pred n\u00e1stupom do Warwicku v roku 2022 bol David odborn\u00fd […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1325,"parent":719,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-727","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nDavid Orrego-Carmona - Translation, Interpreting and Culture<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/sk\/hlavni-recnici\/david-orrego-carmona\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sk_SK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"David Orrego-Carmona - Translation, Interpreting and Culture\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"David Orrego-CarmonaDavid Orrego-Carmona je odborn\u00fd asistent v odbore prekladate\u013estve na Univerzite vo Warwicku. Po absolvovan\u00ed bakal\u00e1rskeho \u0161t\u00fadia anglicko-franc\u00fazsko-\u0161panielskeho prekladu na Univerzite v Antioquii (Kolumbia) z\u00edskal magistersk\u00fd titul (2011) a doktor\u00e1t (2015) v odbore prekladate\u013estvo a interkult\u00farne \u0161t\u00fadi\u00e1 na Univerzite Rovira i Virgili v Tarragone (\u0160panielsko). Pred n\u00e1stupom do Warwicku v roku 2022 bol David odborn\u00fd […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/sk\/hlavni-recnici\/david-orrego-carmona\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translation, Interpreting and Culture\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/TICconf\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-10T16:47:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/tic-logo.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"501\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/tic-logo.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@tic_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.2023.tic-conference.eu\\\/sk\\\/hlavni-recnici\\\/david-orrego-carmona\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.2023.tic-conference.eu\\\/sk\\\/hlavni-recnici\\\/david-orrego-carmona\\\/\",\"name\":\"David Orrego-Carmona - Translation, Interpreting and Culture\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.2023.tic-conference.eu\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.2023.tic-conference.eu\\\/sk\\\/hlavni-recnici\\\/david-orrego-carmona\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.2023.tic-conference.eu\\\/sk\\\/hlavni-recnici\\\/david-orrego-carmona\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.2023.tic-conference.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/tic-logo.png\",\"datePublished\":\"2021-07-29T06:54:48+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-10T16:47:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.2023.tic-conference.eu\\\/sk\\\/hlavni-recnici\\\/david-orrego-carmona\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.2023.tic-conference.eu\\\/sk\\\/hlavni-recnici\\\/david-orrego-carmona\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.2023.tic-conference.eu\\\/sk\\\/hlavni-recnici\\\/david-orrego-carmona\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.2023.tic-conference.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/tic-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.2023.tic-conference.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/tic-logo.png\",\"width\":501,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.2023.tic-conference.eu\\\/sk\\\/hlavni-recnici\\\/david-orrego-carmona\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.2023.tic-conference.eu\\\/sk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hlavn\u00ed re\u010dn\u00edci\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.2023.tic-conference.eu\\\/sk\\\/hlavni-recnici\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"David Orrego-Carmona\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.2023.tic-conference.eu\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.2023.tic-conference.eu\\\/en\\\/\",\"name\":\"Translation, Interpreting and Culture\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.2023.tic-conference.eu\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.2023.tic-conference.eu\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sk-SK\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.2023.tic-conference.eu\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Translation, Interpreting and Culture\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.2023.tic-conference.eu\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.2023.tic-conference.eu\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tic-conference.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/tic_logo_200x200.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tic-conference.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/tic_logo_200x200.png\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Translation, Interpreting and Culture\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.2023.tic-conference.eu\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TICconf\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/tic_translation\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"David Orrego-Carmona - Translation, Interpreting and Culture","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/sk\/hlavni-recnici\/david-orrego-carmona\/","og_locale":"sk_SK","og_type":"article","og_title":"David Orrego-Carmona - Translation, Interpreting and Culture","og_description":"David Orrego-CarmonaDavid Orrego-Carmona je odborn\u00fd asistent v odbore prekladate\u013estve na Univerzite vo Warwicku. Po absolvovan\u00ed bakal\u00e1rskeho \u0161t\u00fadia anglicko-franc\u00fazsko-\u0161panielskeho prekladu na Univerzite v Antioquii (Kolumbia) z\u00edskal magistersk\u00fd titul (2011) a doktor\u00e1t (2015) v odbore prekladate\u013estvo a interkult\u00farne \u0161t\u00fadi\u00e1 na Univerzite Rovira i Virgili v Tarragone (\u0160panielsko). Pred n\u00e1stupom do Warwicku v roku 2022 bol David odborn\u00fd […]","og_url":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/sk\/hlavni-recnici\/david-orrego-carmona\/","og_site_name":"Translation, Interpreting and Culture","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/TICconf\/","article_modified_time":"2023-09-10T16:47:59+00:00","og_image":[{"width":501,"height":500,"url":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/tic-logo.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/tic-logo.png","twitter_site":"@tic_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/sk\/hlavni-recnici\/david-orrego-carmona\/","url":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/sk\/hlavni-recnici\/david-orrego-carmona\/","name":"David Orrego-Carmona - Translation, Interpreting and Culture","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/sk\/hlavni-recnici\/david-orrego-carmona\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/sk\/hlavni-recnici\/david-orrego-carmona\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/tic-logo.png","datePublished":"2021-07-29T06:54:48+00:00","dateModified":"2023-09-10T16:47:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/sk\/hlavni-recnici\/david-orrego-carmona\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/sk\/hlavni-recnici\/david-orrego-carmona\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/sk\/hlavni-recnici\/david-orrego-carmona\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/tic-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/tic-logo.png","width":501,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/sk\/hlavni-recnici\/david-orrego-carmona\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hlavn\u00ed re\u010dn\u00edci","item":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/sk\/hlavni-recnici\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"David Orrego-Carmona"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/en\/#website","url":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/en\/","name":"Translation, Interpreting and Culture","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/en\/#organization","name":"Translation, Interpreting and Culture","url":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/tic_logo_200x200.png","contentUrl":"https:\/\/www.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/tic_logo_200x200.png","width":200,"height":200,"caption":"Translation, Interpreting and Culture"},"image":{"@id":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/TICconf\/","https:\/\/x.com\/tic_translation"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/727","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=727"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/727\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1513,"href":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/727\/revisions\/1513"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/719"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1325"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}