{"id":703,"date":"2021-08-09T19:56:50","date_gmt":"2021-08-09T17:56:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tic-conference.eu\/about-the-conference\/"},"modified":"2023-09-10T18:49:44","modified_gmt":"2023-09-10T16:49:44","slug":"o-konferencii","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/sk\/o-konferencii\/","title":{"rendered":"O konferencii"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“Hero“ _builder_version=“4.16″ background_enable_color=“off“ use_background_color_gradient=“on“ background_color_gradient_stops=“#ffffff 3%|#ffe2b7 100%“ background_color_gradient_start=“#ffffff“ background_color_gradient_start_position=“3%“ background_color_gradient_end=“#ffe2b7″ custom_padding=“100px|0px|50px|0px||“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ make_equal=“on“ _builder_version=“4.16″ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ custom_margin=“|||“ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ custom_padding_tablet=“20px|10%|0px|10%“ custom_padding_last_edited=“off|desktop“ global_colors_info=“{}“ padding_tablet=“20px|10%|0px|10%“ padding_last_edited=“off|desktop“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text _builder_version=“4.19.0″ text_font=“||||||||“ link_text_color=“#000000″ header_font=“Merriweather|700|||||||“ header_font_size=“46px“ header_line_height=“1.3em“ background_layout=“dark“ custom_margin=“||0px|“ animation_style=“flip“ animation_direction=“top“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Preklad, tlmo\u010denie a kult\u00fara 2023<\/span><\/a><\/h1>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/header>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.19.0″ text_font=“Merriweather||on||||||“ text_text_color=“#000000″ text_font_size=“26px“ text_line_height=“1.8em“ header_font=“||||||||“ background_layout=“dark“ custom_margin=“|-131px|10px|||“ custom_margin_tablet=“|0px|||false|false“ custom_margin_phone=“|0px|10px||false|false“ custom_margin_last_edited=“on|tablet“ custom_padding=“|0px||||“ custom_padding_tablet=““ custom_padding_phone=““ custom_padding_last_edited=“on|phone“ animation_style=“flip“ animation_direction=“top“ animation_delay=“50ms“ text_line_height_tablet=“1.8em“ text_line_height_last_edited=“off|desktop“ global_colors_info=“{}“]Viralita a izol\u00e1cia v obdob\u00ed prehlbuj\u00facich sa rozdielov [\/et_pb_text][et_pb_divider color=“#000000″ divider_position=“center“ divider_weight=“2px“ _builder_version=“4.16″ max_width=“90px“ max_width_tablet=“12%“ max_width_last_edited=“off|desktop“ custom_margin=“|||“ animation_style=“flip“ animation_delay=“100ms“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_image src=“https:\/\/www.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/conference_illustration_07.png“ align=“right“ force_fullwidth=“on“ _builder_version=“4.16″ custom_margin=“|||0px||“ custom_padding=“|||72px||“ animation_style=“slide“ animation_direction=“right“ animation_intensity_slide=“10%“ always_center_on_mobile=“off“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“About“ module_id=“ciele“ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“100px|0px|3px|0px||“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“0″ _builder_version=“4.16″ custom_margin=“|||“ custom_padding=“||30px|||“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text _builder_version=“4.16″ text_font=“||||||||“ header_font=“||||||||“ header_2_font=“Merriweather|700|||||||“ header_2_font_size=“40px“ header_2_line_height=“1.3em“ custom_margin=“|||“ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

O konferencii<\/span><\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=“#fea30b“ divider_position=“center“ divider_weight=“3px“ _builder_version=“4.16″ max_width=“90px“ max_width_tablet=“13%“ max_width_last_edited=“off|desktop“ custom_margin=“15px|||“ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=“description“ _builder_version=“4.19.0″ text_font=“||||||||“ text_font_size=“17px“ text_line_height=“1.8em“ width=“100%“ max_width_tablet=“89%“ max_width_phone=“97%“ max_width_last_edited=“off|desktop“ custom_margin=“30px|-395px||||“ custom_margin_tablet=““ custom_margin_phone=“|0px|||false|false“ custom_margin_last_edited=“on|phone“ custom_padding=“|75px||||“ custom_padding_tablet=“|0px|||false|false“ custom_padding_phone=“|0px|||false|false“ custom_padding_last_edited=“on|tablet“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Ciele konferencie<\/strong><\/h5>\n

<\/strong><\/p>\n

TIC 2023 chce ako tretie podujatie v s\u00e9rii poskytn\u00fa\u0165 platformu pre (trans\/post)disciplin\u00e1rne diskusie o preklade a tlmo\u010den\u00ed ako o\u00a0n\u00e1strojoch, tak aj o kritick\u00fdch a aktivistick\u00fdch met\u00f3dach, ktor\u00e9 formuj\u00fa glob\u00e1lnu a lok\u00e1lnu s\u00fa\u010dasnos\u0165 vo veku digit\u00e1lnej koloniz\u00e1cie.<\/p>\n

Dlhodob\u00e9 sledovanie putovania ak\u00e9hoko\u013evek objektu \u010dasto prekvapuje<\/span> vzdialenos\u0165ou a cestami, ktor\u00e9 prejde, a vplyvom, ktor\u00fd m\u00e1 na nov\u00e9 miesta. Na sk\u00famanie tak\u00fdchto trajekt\u00f3ri\u00ed sa \u010dasto zameriava v\u00fdskum v r\u00e1mci prekladu a tlmo\u010denia (TIS), najm\u00e4 ak je sociologicky orientovan\u00fd.[1]<\/span><\/a> R\u00fdchlos\u0165, akou sa v s\u00fa\u010dasnosti spr\u00e1vy dost\u00e1vaj\u00fa k div\u00e1kom, je v\u0161ak tak\u00e1 nev\u00eddan\u00e1, \u017ee tento fenom\u00e9n si v roku 1999 vy\u017eiadal nov\u00fd v\u00fdznam slova vir\u00e1lny.<\/em> O dve desa\u0165ro\u010dia nesk\u00f4r v d\u00f4sledku pand\u00e9mie, ktor\u00e1 otriasla svetom, t\u00e1to lex\u00e9ma z\u00edskala sp\u00e4\u0165 \u010das\u0165 svojho p\u00f4vodn\u00e9ho v\u00fdznamu. Obnoven\u00e9 spojenie dvoch v\u00fdznamov slova v\u00edrusov\u00fd<\/em> \u010di vir\u00e1lny <\/em>v kognit\u00edvnom priestore priestore v\u00e1gne smeruje k spolo\u010dn\u00e9mu menovate\u013eovi, ktor\u00fd sa za oboma v\u00fdrazmi skr\u00fdva: agres\u00edvne \u0161\u00edrenie inform\u00e1cie ako v\u00edrusu a \u0161\u00edrenie mikr\u00f3bu. Vplyv ka\u017ed\u00e9ho fyzick\u00e9ho a virtu\u00e1lneho podnetu, ktor\u00e9mu sa z ak\u00e9hoko\u013evek d\u00f4vodu podar\u00ed z\u00edska\u0165 po\u010diato\u010dn\u00fd impulz, prudko zosil\u0148uje glob\u00e1lna prepojenos\u0165. V kr\u00edzov\u00fdch momentoch je r\u00fdchly pr\u00edstup k inform\u00e1ci\u00e1m a zabezpe\u010denie komunik\u00e1cie pre v\u0161etk\u00fdch nepochybne najvy\u0161\u0161ou prioritou a modern\u00e9 technol\u00f3gie v tomto procese zohr\u00e1vaj\u00fa k\u013e\u00fa\u010dov\u00fa \u2013 a pozit\u00edvnu \u2013 \u00falohu. Digit\u00e1lnu koloniz\u00e1ciu v\u0161ak sprev\u00e1dza mno\u017estvo zatia\u013e nevyrie\u0161en\u00fdch probl\u00e9mov. Nedostatky opatren\u00ed, ktor\u00e9 by viedli k \u00fa\u010dinn\u00e9mu uplat\u0148ovaniu etick\u00e9ho spr\u00e1vania, \u010di u\u017e ide o interakciu medzi \u010dlovekom a strojom, ako aj o pred\u00e1torsk\u00e9 a \u0161kodliv\u00e9 spr\u00e1vanie vyskytuj\u00face sa v online prostred\u00ed, sa celosvetovo zvidite\u013enili v d\u00f4sledku tak\u00fdch udalost\u00ed a procesov, ako boli vo\u013eby v USA v roku 2016, hnutia proti o\u010dkovaniu proti ochoreniu COVID-19 a informa\u010dn\u00e1 vojna s vyu\u017eit\u00edm ve\u013ek\u00fdch online komunika\u010dn\u00fdch platforiem.<\/p>\n

V t\u00fdchto manipula\u010dn\u00fdch praktik\u00e1ch zohr\u00e1vaj\u00fa k\u013e\u00fa\u010dov\u00fa \u00falohu pokro\u010dil\u00e9 digit\u00e1lne technol\u00f3gie, najm\u00e4 r\u00fdchlo sa rozv\u00edjaj\u00faca umel\u00e1 inteligencia (UI), ktor\u00e1 \u010derp\u00e1 z ve\u013ek\u00fdch s\u00faborov \u00fadajov. Jednou z oblast\u00ed, v ktorej UI zaznamenala v posledn\u00fdch rokoch obrovsk\u00fd pokrok, je spracovanie prirodzen\u00e9ho jazyka, ktor\u00e9 je dnes schopn\u00e9 generova\u0165 syntetick\u00e9 texty \u010dasto na nerozoznanie od v\u00fdsledkov vytvoren\u00fdch \u010dlovekom. Algoritmy, ktor\u00e9 riadia, s ak\u00fdm obsahom a ideol\u00f3giou sa stret\u00e1vame na internete, v\u00fdrazne formuj\u00fa na\u0161e ch\u00e1panie sveta. Bleskovo r\u00fdchle \u0161\u00edrenie inform\u00e1ci\u00ed aj v d\u00f4sledku botov a strojov\u00e9ho prekladu v\u0161ak nevedie k vytvoreniu spolo\u010dnej reality, ktor\u00e1 je pre v\u0161etk\u00fdch rovnak\u00e1. Online sk\u00fasenosti poh\u00e1\u0148an\u00e9 umelou inteligenciou o\u010dividne ved\u00fa k ideologickej izol\u00e1cii prostredn\u00edctvom tzv. ozvenov\u00fdch komn\u00e1t<\/em> (angl. echo chamber<\/em>) a\u00a0bubl\u00edn filtrov <\/em>(angl. filter bubbles<\/em>) a ku kop\u00edrovaniu a prehlbovaniu offline soci\u00e1lnych a ekonomick\u00fdch rozdielov.[2]<\/span><\/a><\/p>\n

Digit\u00e1lne technol\u00f3gie r\u00fdchlo kolonizuj\u00fa v\u0161etky sf\u00e9ry \u017eivota, tak\u017ee je nevyhnutn\u00e9, aby \u013eudia, ktor\u00ed vytv\u00e1raj\u00fa poznatky a zabezpe\u010duj\u00fa v\u00fdmenu inform\u00e1ci\u00ed \u2013 v\u00fdskumn\u00edci v oblasti prekladu a tlmo\u010denia, pedag\u00f3govia a akt\u00edvni prekladatelia a tlmo\u010dn\u00edci \u2013 brali tieto okolnosti do \u00favahy. Jednou z tak\u00fdchto sf\u00e9r je rast\u00faci podiel strojov\u00e9ho prekladu, ktor\u00fd si od vzdel\u00e1vac\u00edch in\u0161tit\u00faci\u00ed vy\u017eaduje nielen upravenie vzdel\u00e1vac\u00edch materi\u00e1lov, ale aj kritick\u00fa reflexiu a \u00fa\u010das\u0165 v\u00fdskumn\u00edkov a profesion\u00e1lov v oblasti prekladate\u013estva a tlmo\u010dn\u00edctva na etickom zdokona\u013eovan\u00ed n\u00e1strojov, ke\u010f\u017ee jazyk, ktor\u00fd umel\u00e1 inteligencia vytv\u00e1ra, je \u010dasto neobjekt\u00edvny a neinkluz\u00edvny.[3]<\/span><\/a><\/p>\n

TIC 2023 chce z rast\u00facich soci\u00e1lnych, ekonomick\u00fdch a ideologick\u00fdch rozdielov, ktor\u00e9 sprev\u00e1dzaj\u00fa a u\u013eah\u010duj\u00fa pr\u00fad inform\u00e1ci\u00ed, urobi\u0165 z\u00e1klad pre kritick\u00e9 a akademick\u00e9 diskusie. Priv\u00edtame pr\u00edspevky zaoberaj\u00face sa ak\u00fdmiko\u013evek aspektmi prekladu a tlmo\u010denia v dobe, ke\u010f tak\u00e9 z\u00e1le\u017eitosti, ako priepas\u0165 v povedom\u00ed o algoritmoch alebo neschopnos\u0165 digit\u00e1lnych asistentov zoh\u013eadni\u0165 r\u00f4znorodos\u0165, nie s\u00fa ot\u00e1zkami vyhraden\u00fdmi v\u00fdlu\u010dne na sk\u00famanie v \u0161pecializovan\u00fdch oblastiach, ale s\u00fa s\u00fa\u010das\u0165ou n\u00e1\u0161ho ka\u017edodenn\u00e9ho \u017eivota.[4]<\/span><\/a><\/p>\n

Pozn\u00e1mky<\/strong><\/p>\n

[1]<\/span> Porov., napr. Gentzler, E. 2017. Translation and Rewriting in the Age of Post-Translation Studies<\/em>. Oxon: Routledge; Gouanvic, J.-M. 1999. Sociologie de la traduction<\/em>. Arras: Artois Presses Universit\u00e9; Leffler, Y., ed. 2019. Swedish Women\u2019s Writing on Export.<\/em> K\u00e5llered: LIR.skrifter.<\/p>\n

[2]<\/span> Yuxuan H. et al. 2022. \u201cAI Facilitated Isolations?\u201d Proceedings of the Thirty-First International Joint Conference on Artificial Intelligence AI for Good<\/em>, 5080-5086. https:\/\/doi.org\/10.24963\/ijcai.2022\/705<\/a>; van Deursen, A. JAM and J. AGM van Dijk. 2014. \u201cThe digital divide shifts to differences in usage.\u201d New media & society<\/em> 16 (3): 507-526.<\/p>\n

[3]<\/span> Bender, E. M. et al. 2021. \u201cOn the dangers of stochastic parrots: can language models be too big?\u201d In: Conference on Fairness, Accountability, and Transparency<\/em>. ACM, New York, USA, 610-623; Tomalin, M. et al. 2021. The practical ethics of bias reduction in machine translation. Ethics in Infofrmation Technology<\/em> 23, 419-433.<\/p>\n

[4]<\/span> Gran, A.-B. et al. 2022. \u201cTo be or not to be algorithm aware: a question of a new digital divide?\u201d Information, Communication & Society<\/em> 24 (12): 1779-1796.<\/p>\n

 <\/p>\n

V\u00fdzva na predkladanie pr\u00edspevkov a jazyky konferencie: <\/strong><\/p>\n

Konferencia bude prebieha\u0165 po anglicky<\/strong> a slovensky. <\/strong>Pokia\u013e chcete svoj pr\u00edspevok prezentova\u0165 v nem\u010dine, \u0161paniel\u010dine, franc\u00faz\u0161tine alebo ru\u0161tine, uve\u010fte to v abstrakte. Vzh\u013eadom na mo\u017enos\u0165 n\u00e1sledn\u00e9ho publikovania sa v\u0161ak odpor\u00fa\u010da angli\u010dtina. V\u0161etky abstrakty musia by\u0165 v angli\u010dtine.<\/p>\n

Term\u00edn na odovzdanie abstraktu je do 30. marca 2023. <\/strong>Svoj abstrakt (200 \u2013 300 slov v angli\u010dtine) po\u0161lite na adresu registration@tic-conference.eu<\/a>. V\u0161etky abstrakty bud\u00fa dvojf\u00e1zovo overovan\u00e9 \u010dlenmi vedeckej rady.<\/p>\n

Ozn\u00e1menie o prijat\u00ed: 15. m\u00e1j 2023.<\/p>\n

\u0160tandardn\u00fd konferen\u010dn\u00fd poplatok je 150 eur. Pri skorej registr\u00e1cii (do 31. m\u00e1ja) je poplatok 100 eur. <\/span>Registra\u010dn\u00fd poplatok pre doktorandov je 100 eur a pri skorej registr\u00e1cii (do 31. m\u00e1ja) platia doktorandi 80 eur.\u00a0<\/span>\u00da\u010dastn\u00edci z\u00a0Ukrajiny maj\u00fa pr\u00edstup ku konferencii zdarma.<\/span><\/p>\n

Neprezentuj\u00faci \u00fa\u010dastn\u00edci platia registra\u010dn\u00fd poplatok 50 eur. Ak m\u00e1te z\u00e1ujem z\u00fa\u010dastni\u0165 sa konferencie ako neprezentuj\u00faci \u00fa\u010dastn\u00edk, nap\u00ed\u0161te n\u00e1m e-mail.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Vybran\u00e9 t\u00e9my konferencie TIC 2023: <\/strong><\/p>\n

Preklad a tlmo\u010denie ako budovatelia hran\u00edc a mostov<\/p>\n

Viralita \u2013 pr\u00edle\u017eitos\u0165 a v\u00fdzva pre svet prekladu a tlmo\u010denia<\/p>\n

Pr\u00edstup a inkl\u00fazia \u2013 komunika\u010dn\u00e9 n\u00e1vrhy pre v\u0161etk\u00fdch<\/p>\n

Kreativita v r\u00e1mci spolupr\u00e1ce \u010dlovek-stroj v kontexte s\u00fa\u010dasn\u00fdch pokrokov v technol\u00f3gi\u00e1ch, experiment\u00e1lnej literat\u00fare a preklade a tlmo\u010den\u00ed<\/p>\n

Vyjedn\u00e1vanie medzi z\u00f3nami prekladu\/tlmo\u010denia<\/p>\n

Aktivizmus a manipul\u00e1cia: smerovanie k objekt\u00edvnym postupom zalo\u017een\u00fdm na vedomostiach v \u010dinnosti prekladate\u013estva a tlmo\u010dn\u00edctva<\/p>\n

Politick\u00e1 motiv\u00e1cia na stanovenie po\u010diato\u010dnej normy v prekladov\u00fdch\/tlmo\u010dn\u00edckych projektoch<\/p>\n

Jazykov\u00e1 hostilita a hospitalita ako rozhoduj\u00faci faktor na zaradenie ute\u010dencov v nov\u00fdch spolo\u010dnostiach<\/p>\n

Te\u00f3ria soci\u00e1lnej reprezent\u00e1cie ako n\u00e1stroj na odmeranie postavenia a verejnej mienky o prekladate\u013eoch<\/p>\n

Vidite\u013enos\u0165 a soci\u00e1lna zodpovednos\u0165 prekladate\u013eov a tlmo\u010dn\u00edkov<\/p>\n

Izol\u00e1cia a rezervovanos\u0165 \u2013 bud\u00facnos\u0165 pre nov\u00fa gener\u00e1ciu prekladate\u013eov a tlmo\u010dn\u00edkov?<\/p>\n

Spravodlivos\u0165 v konverz\u00e1cii o hist\u00f3rii prekladu<\/p>\n

Genera\u010dn\u00fd a technologick\u00fd obrat v translatol\u00f3gii a tlmo\u010dn\u00edctve<\/p>\n

Prekladate\u013e a tlmo\u010dn\u00edk v post-pandemickom svete<\/p>\n

Preklad a\u00a0propaganda<\/span><\/p>\n

Umeleck\u00fd prekladate\u013e ako posteditor?<\/span><\/p>\n

R\u00f4zne podoby spolo\u010denskovedn\u00e9ho textu v\u00a0kult\u00fare<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.19.0″ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.19.0″ background_enable_image=“off“ background_size=“initial“ background_position=“bottom_center“ custom_padding=“||||false|false“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text _builder_version=“4.19.0″ text_font=“||||||||“ ul_font_size=“16px“ ul_line_height=“1.8em“ header_font=“||||||||“ header_2_font=“Merriweather|700|||||||“ header_2_font_size=“40px“ header_2_line_height=“1.3em“ custom_margin=“|||“ custom_padding=“||0px|||“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Organiz\u00e1tori<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.19.0″ text_font_size=“16px“ text_line_height=“1.5em“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

\u00a0Filozofick\u00e1 fakulta, Univerzita Komensk\u00e9ho v Bratislave, Slovensko<\/p>\n

Filozofick\u00e1 fakulta, Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, Slovensko<\/p>\n

Filozofick\u00e1 fakulta, Univerzita Kon\u0161tant\u00edna Filozofa v Nitre, Slovensko<\/p>\n

\u00dastav slovenskej literat\u00fary Slovenskej akad\u00e9mie vied v Bratislave, Slovensko<\/p>\n

\u00dastav svetovej literat\u00fary Slovenskej akad\u00e9mie vied v Bratislave, Slovensko<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ module_id=“vybory“ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px|||||“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.19.0″ text_font=“||||||||“ ul_font_size=“16px“ ul_line_height=“1.8em“ header_font=“||||||||“ header_2_font=“Merriweather|700|||||||“ header_2_font_size=“40px“ header_2_line_height=“1.3em“ custom_margin=“|||“ custom_padding=“||0px|||“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Hlavn\u00ed re\u010dn\u00edci<\/span><\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.19.0″ _module_preset=“default“ text_font_size=“16px“ text_line_height=“1.5em“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Anthony Pym (Univerzita Rovira i Virgili\/Univerzita v Melbourne)<\/p>\n

Paola Gentile (Univerzita v Terste)<\/p>\n

David Orrego-Carmona (Univerzita vo Warwicku)<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.16″ text_font=“||||||||“ ul_font_size=“16px“ ul_line_height=“1.8em“ header_font=“||||||||“ header_2_font=“Merriweather|700|||||||“ header_2_font_size=“40px“ header_2_line_height=“1.3em“ custom_margin=“|||“ custom_padding=“||0px|||“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Organiza\u010dn\u00fd v\u00fdbor<\/span><\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.19.0″ _module_preset=“default“ text_font_size=“16px“ text_line_height=“1.5em“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

\n

Pavol \u0160veda (Univerzita Komensk\u00e9ho v Bratislave, Slovensko)<\/p>\n

Emilia Perez (Univerzita Kon\u0161tant\u00edna Filozofa v Nitre, Slovensko)<\/p>\n

Ivana Hostov\u00e1 (\u00dastav slovenskej literat\u00fary SAV, Slovensko)<\/p>\n

Martin Djov\u010do\u0161 (Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, Slovensko)<\/p>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.16″ text_font=“||||||||“ ul_font_size=“16px“ ul_line_height=“1.8em“ header_font=“||||||||“ header_2_font=“Merriweather|700|||||||“ header_2_font_size=“40px“ header_2_line_height=“1.3em“ custom_margin=“|||“ custom_padding=“||0px|||“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Vedeck\u00fd v\u00fdbor<\/span><\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.19.0″ _module_preset=“default“ text_font_size=“16px“ text_line_height=“1.5em“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Anthony Pym (University of Melbourne)<\/span><\/p>\n

\u0141ucja Biel (University of Warsaw)<\/p>\n

Daniele Monticelli (Tallinn University)<\/p>\n

David Orrego-Carmona (University of Warwick)<\/p>\n

Paola Gentile (Universit\u00e1 degli Studi di Trieste)<\/p>\n

Oleksandr Kalnychenko (V.N.Karazin Kharkiv)<\/p>\n

Susan Bassnett (University of Warwick, University of Glasgow)<\/p>\n

Jan Pedersen (The Institute for Interpreting and Translation Studies, Sweden)<\/p>\n

Andrew Chesterman (University of Helsinki)<\/p>\n

Ond\u0159ej Klabal (University of Olomouc)<\/p>\n

Christopher Rundle (University of Bologna, University of Manchester)<\/p>\n

Jorge D\u00edaz-Cintas (University College London)<\/p>\n

Elena Di Giovanni (University of Macerata)<\/p>\n

Luc Van Doorslaer (University of Tartu \/ KU Leuven)<\/p>\n

Carmen Valero Garc\u00e9s (University of Alcal\u00e1)<\/p>\n

Ivana \u010ce\u0148kov\u00e1 (Charles University)<\/p>\n

Jitka Zehnalov\u00e1 (University of Olomouc)<\/p>\n

So\u0148a Hod\u00e1kov\u00e1 (Constantine the Philosopher University)<\/p>\n

David Mr\u00e1\u010dek (Charles University)<\/p>\n

Daniela M\u00fcglov\u00e1 (Constantine the Philosopher University)<\/p>\n

Zuzana Bohu\u0161ov\u00e1 (Matej Bel University)<\/p>\n

Katar\u00edna Bedn\u00e1rov\u00e1 (Comenius University \/ Slovak Academy of Sciences)<\/p>\n

M\u00e1ria Kus\u00e1 (Slovak Academy of Sciences)<\/p>\n

Mark\u00e9ta \u0160tefkov\u00e1 (Comenius University)<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“Section 2 – Speakers“ _builder_version=“4.16″ background_color=“#f5f9fb“ custom_padding=“100px|0px|100px|0px||“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.16″ custom_margin=“|||“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text admin_label=“Title“ _builder_version=“4.19.0″ text_font=“Merriweather|700|||||||“ text_text_color=“#4646c4″ text_font_size=“40px“ header_font=“||||||||“ header_2_font=“Merriweather|700|||||||“ header_2_text_color=“#000000″ header_2_font_size=“40px“ header_2_line_height=“1.3em“ custom_margin=“|||“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Hlavn\u00ed re\u010dn\u00edci<\/span><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“2″ make_equal=“on“ _builder_version=“4.16″ width=“100%“ max_width=“1227px“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_image src=“https:\/\/www.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Pym-1-e1670330525586.jpg“ title_text=“Pym“ align=“center“ _builder_version=“4.19.0″ custom_margin=“|||“ custom_margin_tablet=“90px|||“ custom_margin_last_edited=“off|desktop“ animation_style=“zoom“ animation_delay=“50ms“ border_radii=“on|100%|100%|100%|100%“ always_center_on_mobile=“off“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.19.0″ text_font=“||||||||“ text_text_color=“#fea30b“ text_font_size=“18px“ header_font=“||||||||“ header_3_font=“Merriweather|700|||||||“ header_3_text_color=“#fea30b“ header_3_font_size=“20px“ header_3_line_height=“1.4em“ text_orientation=“center“ header_3_text_shadow_style=“preset3″ header_3_text_shadow_color=“#FFFFFF“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Anthony Pym<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“https:\/\/www.tic-conference.eu\/sk\/hlavni-recnici\/anthony-pym\/“ button_text=“Viac“ button_alignment=“center“ _builder_version=“4.19.0″ custom_button=“on“ button_text_size=“16px“ button_text_color=“#21212a“ button_border_width=“2px“ button_border_color=“#bdbdd6″ button_border_radius=“0px“ button_font=“Merriweather|700|||||||“ button_use_icon=“off“ custom_padding=“5px|20px|5px|20px“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“ button_text_size__hover_enabled=“off“ button_one_text_size__hover_enabled=“off“ button_two_text_size__hover_enabled=“off“ button_text_color__hover_enabled=“off“ button_one_text_color__hover_enabled=“off“ button_two_text_color__hover_enabled=“off“ button_border_width__hover_enabled=“off“ button_one_border_width__hover_enabled=“off“ button_two_border_width__hover_enabled=“off“ button_border_color__hover_enabled=“off“ button_one_border_color__hover_enabled=“off“ button_two_border_color__hover_enabled=“off“ button_border_radius__hover_enabled=“off“ button_one_border_radius__hover_enabled=“off“ button_two_border_radius__hover_enabled=“off“ button_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_one_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_two_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_bg_color__hover_enabled=“off“ button_one_bg_color__hover_enabled=“off“ button_two_bg_color__hover_enabled=“off“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_image src=“https:\/\/www.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Gentile-scaled-e1670330513977.jpg“ title_text=“Gentile“ align=“center“ _builder_version=“4.19.0″ custom_margin=“|||“ custom_margin_tablet=“90px|||“ custom_margin_last_edited=“off|desktop“ animation_style=“zoom“ animation_delay=“100ms“ border_radii=“on|100%|100%|100%|100%“ always_center_on_mobile=“off“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.19.0″ text_font=“||||||||“ text_text_color=“#fea30b“ text_font_size=“18px“ header_font=“||||||||“ header_3_font=“Merriweather|700|||||||“ header_3_text_color=“#fea30b“ header_3_font_size=“20px“ header_3_line_height=“1.4em“ text_orientation=“center“ header_3_text_shadow_style=“preset3″ header_3_text_shadow_color=“#FFFFFF“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Paola Gentile<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“https:\/\/www.tic-conference.eu\/sk\/hlavni-recnici\/paola-gentile\/“ button_text=“Viac“ button_alignment=“center“ _builder_version=“4.19.0″ custom_button=“on“ button_text_size=“16px“ button_text_color=“#21212a“ button_border_width=“2px“ button_border_color=“#bdbdd6″ button_border_radius=“0px“ button_font=“Merriweather|700|||||||“ button_use_icon=“off“ custom_padding=“5px|20px|5px|20px“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“ button_text_size__hover_enabled=“off“ button_one_text_size__hover_enabled=“off“ button_two_text_size__hover_enabled=“off“ button_text_color__hover_enabled=“off“ button_one_text_color__hover_enabled=“off“ button_two_text_color__hover_enabled=“off“ button_border_width__hover_enabled=“off“ button_one_border_width__hover_enabled=“off“ button_two_border_width__hover_enabled=“off“ button_border_color__hover_enabled=“off“ button_one_border_color__hover_enabled=“off“ button_two_border_color__hover_enabled=“off“ button_border_radius__hover_enabled=“off“ button_one_border_radius__hover_enabled=“off“ button_two_border_radius__hover_enabled=“off“ button_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_one_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_two_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_bg_color__hover_enabled=“off“ button_one_bg_color__hover_enabled=“off“ button_two_bg_color__hover_enabled=“off“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_image src=“https:\/\/www.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Carmona-1.jpg“ title_text=“Carmona“ align=“center“ _builder_version=“4.19.0″ custom_margin=“|||“ custom_margin_tablet=“90px|||“ custom_margin_last_edited=“off|desktop“ animation_style=“zoom“ border_radii=“on|100%|100%|100%|100%“ always_center_on_mobile=“off“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.19.0″ text_font=“||||||||“ text_text_color=“#fea30b“ text_font_size=“18px“ header_font=“||||||||“ header_3_font=“Merriweather|700|||||||“ header_3_text_color=“#fea30b“ header_3_font_size=“20px“ header_3_line_height=“1.4em“ text_orientation=“center“ header_3_text_shadow_style=“preset3″ header_3_text_shadow_color=“#FFFFFF“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

David Orrego-Carmona<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“https:\/\/www.tic-conference.eu\/sk\/hlavni-recnici\/david-orrego-carmona\/“ button_text=“Viac“ button_alignment=“center“ _builder_version=“4.19.0″ custom_button=“on“ button_text_size=“16px“ button_text_color=“#21212a“ button_border_width=“2px“ button_border_color=“#bdbdd6″ button_border_radius=“0px“ button_font=“Merriweather|700|||||||“ button_use_icon=“off“ custom_padding=“5px|20px|5px|20px“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“ button_text_size__hover_enabled=“off“ button_one_text_size__hover_enabled=“off“ button_two_text_size__hover_enabled=“off“ button_text_color__hover_enabled=“off“ button_one_text_color__hover_enabled=“off“ button_two_text_color__hover_enabled=“off“ button_border_width__hover_enabled=“off“ button_one_border_width__hover_enabled=“off“ button_two_border_width__hover_enabled=“off“ button_border_color__hover_enabled=“off“ button_one_border_color__hover_enabled=“off“ button_two_border_color__hover_enabled=“off“ button_border_radius__hover_enabled=“off“ button_one_border_radius__hover_enabled=“off“ button_two_border_radius__hover_enabled=“off“ button_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_one_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_two_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_bg_color__hover_enabled=“off“ button_one_bg_color__hover_enabled=“off“ button_two_bg_color__hover_enabled=“off“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.22.1″ custom_padding=“50px|0px|0px|0px|false|false“ saved_tabs=“all“ global_colors_info=“{}“ global_module=“1500″ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_row _builder_version=“4.16″ custom_margin=“|||“ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_text _builder_version=“4.22.1″ text_font=“||||||||“ header_font=“||||||||“ header_2_font=“Merriweather|700|||||||“ header_2_text_align=“center“ header_2_text_color=“#21212a“ header_2_font_size=“40px“ header_2_line_height=“1.3em“ max_width=“700px“ module_alignment=“center“ custom_margin=“|||“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“]<\/p>\n

Na\u0161i sponzori<\/span><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_blurb _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“]<\/p>\n

Ak si prajete finan\u010dne podpori\u0165 TIC 2023, kontaktujte n\u00e1s a my v\u00e1s budeme bli\u017e\u0161ie informova\u0165. Sme v\u00e1m k dispoz\u00edcii, aby sme vytvorili bal\u00edk, ktor\u00fd sp\u013a\u0148a va\u0161e potreby. Nev\u00e1hajte n\u00e1m preto nap\u00edsa\u0165 na: registration@tic-conference.eu<\/a><\/span>.
\n<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ make_equal=“on“ disabled_on=“off|off|off“ admin_label=“Sponsors“ _builder_version=“4.22.1″ custom_margin=“|||“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_css_main_element=“margin: auto;“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_image src=“https:\/\/www.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo_ce-en-pantone-hr.jpg“ title_text=“logo_ce-en-pantone-hr“ url=“https:\/\/commission.europa.eu\/index_en“ url_new_window=“on“ align=“center“ align_tablet=“center“ align_phone=““ align_last_edited=“on|desktop“ _builder_version=“4.22.1″ max_width_tablet=“50%“ max_width_phone=“35%“ max_width_last_edited=“off|desktop“ custom_padding=“30px||||false|false“ animation_style=“fade“ animation_delay=“50ms“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.1″ custom_padding=“|||“ custom_css_main_element=“margin: auto;“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_image src=“https:\/\/www.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/ATCSK_web_banner-e1628855706857.jpg“ title_text=“ATCSK_web_banner“ url=“https:\/\/www.atcsk.sk\/en\/“ url_new_window=“on“ force_fullwidth=“on“ align_tablet=“center“ align_phone=““ align_last_edited=“on|desktop“ _builder_version=“4.16″ max_width_tablet=“50%“ max_width_phone=“35%“ max_width_last_edited=“off|desktop“ custom_margin=“|||1px||“ custom_padding=“27px|||0px|false|false“ animation_style=“fade“ animation_delay=“150ms“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.1″ custom_padding=“|||“ custom_css_main_element=“margin: auto;“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_image src=“https:\/\/www.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logoLocRT.png“ title_text=“logoLocRT“ url=“https:\/\/www.exe.sk\/“ url_new_window=“on“ align_tablet=“center“ align_phone=““ align_last_edited=“on|desktop“ _builder_version=“4.16″ max_width_tablet=“50%“ max_width_phone=“35%“ max_width_last_edited=“off|desktop“ custom_padding=“50px||||false|false“ animation_style=“fade“ animation_delay=“100ms“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_blurb _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ text_orientation=“center“ custom_padding=“|300px||300px||“ custom_padding_tablet=“|0px||0px|false|false“ custom_padding_phone=“|0px||0px|false|false“ custom_padding_last_edited=“on|phone“ link_option_url=“https:\/\/ec.europa.eu\/“ link_option_url_new_window=“on“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“]<\/p>\n

Konferencia je \u010diastkov\u00fdm v\u00fdstupom nasleduj\u00facich grantov:<\/p>\n

VEGA 2\/0092\/23 Translation and Translating as a Part of the Slovak Cultural Space History and Present. Transformations of Form, Status and Functions: Texts, Personages, Institutions.<\/p>\n

VEGA 1\/0202\/21: Reflexia kognit\u00edvnych a osobnostn\u00fdch charakterist\u00edk v tlmo\u010dn\u00edckom v\u00fdkone \u0161tudentov PaT a profesion\u00e1lov v re\u00e1lnom a virtu\u00e1lnom prostred\u00ed (Reflection of Cognitive and Personality Traits in the Interpreting Performance of T&I Students and Professionals in Real and Virtual Environment).<\/p>\n

VEGA 2\/0009\/23 Kreat\u00edvne experimenty s textom v perspekt\u00edve kritick\u00e9ho posthumanizmu: b\u00e1snick\u00e1, umeleck\u00e1 a prekladov\u00e1 prax v slovenskej kult\u00fare v medzin\u00e1rodn\u00fdch s\u00favislostiach\/Creative Experiments with Text from the Perspective of Critical Posthumanism: Poetic, Artistic and Translation<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_4,1_2,1_4″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“1″ make_equal=“on“ admin_label=“Contact Row“ module_class=“ et_pb_row_fullwidth“ _builder_version=“4.16″ background_color=“#fea30b“ width=“100%“ width_tablet=“100%“ width_phone=““ width_last_edited=“on|desktop“ max_width=“100%“ max_width_tablet=“100%“ max_width_phone=““ max_width_last_edited=“on|desktop“ custom_padding=“0px||0px|“ make_fullwidth=“on“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“110px|8%|70px|12%“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“110px||70px||false|false“ custom_padding_tablet=““ custom_padding_phone=“50px||50px||false|false“ custom_padding_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_contact_form email=“registration@tic-conference.eu“ title=“Kontaktujte n\u00e1s“ custom_message=“Dostali ste spr\u00e1vu z webu tic.vojtyla.sk:||et_pb_line_break_holder||||et_pb_line_break_holder||Od: %%name%%||et_pb_line_break_holder||Mail: %%email%%||et_pb_line_break_holder||Spr\u00e1va: %%message%%“ success_message=“\u010eakujeme za Va\u0161u spr\u00e1vu.“ submit_button_text=“Odosla\u0165“ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ _unique_id=“9dc3f5da-7bc4-41ad-914a-d4dd6d721cf6″ form_field_background_color=“#ffffff“ form_field_text_color=“#000000″ form_field_focus_background_color=“#FFFFFF“ form_field_focus_text_color=“#FFFFFF“ title_font=“Merriweather|700|||||||“ title_text_color=“#000000″ title_font_size=“30px“ title_line_height=“2em“ captcha_text_color=“#FFFFFF“ custom_button=“on“ button_text_color=“#000000″ button_bg_color=“#FFFFFF“ width=“90%“ module_alignment=“center“ custom_margin=“||||false|false“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_contact_field field_id=“Name“ field_title=“Meno“ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“ button_text_size__hover_enabled=“off“ button_one_text_size__hover_enabled=“off“ button_two_text_size__hover_enabled=“off“ button_text_color__hover_enabled=“off“ button_one_text_color__hover_enabled=“off“ button_two_text_color__hover_enabled=“off“ button_border_width__hover_enabled=“off“ button_one_border_width__hover_enabled=“off“ button_two_border_width__hover_enabled=“off“ button_border_color__hover_enabled=“off“ button_one_border_color__hover_enabled=“off“ button_two_border_color__hover_enabled=“off“ button_border_radius__hover_enabled=“off“ button_one_border_radius__hover_enabled=“off“ button_two_border_radius__hover_enabled=“off“ button_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_one_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_two_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_bg_color__hover_enabled=“off“ button_one_bg_color__hover_enabled=“off“ button_two_bg_color__hover_enabled=“off“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=“Email“ field_title=“E-mail“ field_type=“email“ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“ button_text_size__hover_enabled=“off“ button_one_text_size__hover_enabled=“off“ button_two_text_size__hover_enabled=“off“ button_text_color__hover_enabled=“off“ button_one_text_color__hover_enabled=“off“ button_two_text_color__hover_enabled=“off“ button_border_width__hover_enabled=“off“ button_one_border_width__hover_enabled=“off“ button_two_border_width__hover_enabled=“off“ button_border_color__hover_enabled=“off“ button_one_border_color__hover_enabled=“off“ button_two_border_color__hover_enabled=“off“ button_border_radius__hover_enabled=“off“ button_one_border_radius__hover_enabled=“off“ button_two_border_radius__hover_enabled=“off“ button_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_one_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_two_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_bg_color__hover_enabled=“off“ button_one_bg_color__hover_enabled=“off“ button_two_bg_color__hover_enabled=“off“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=“Message“ field_title=“Spr\u00e1va“ field_type=“text“ fullwidth_field=“on“ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“ button_text_size__hover_enabled=“off“ button_one_text_size__hover_enabled=“off“ button_two_text_size__hover_enabled=“off“ button_text_color__hover_enabled=“off“ button_one_text_color__hover_enabled=“off“ button_two_text_color__hover_enabled=“off“ button_border_width__hover_enabled=“off“ button_one_border_width__hover_enabled=“off“ button_two_border_width__hover_enabled=“off“ button_border_color__hover_enabled=“off“ button_one_border_color__hover_enabled=“off“ button_two_border_color__hover_enabled=“off“ button_border_radius__hover_enabled=“off“ button_one_border_radius__hover_enabled=“off“ button_two_border_radius__hover_enabled=“off“ button_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_one_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_two_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_bg_color__hover_enabled=“off“ button_one_bg_color__hover_enabled=“off“ button_two_bg_color__hover_enabled=“off“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_contact_field][\/et_pb_contact_form][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“110px|8%|70px|12%“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Preklad, tlmo\u010denie a kult\u00fara 2023 Viralita a izol\u00e1cia v obdob\u00ed prehlbuj\u00facich sa rozdielov O konferenciiCiele konferencie TIC 2023 chce ako tretie podujatie v s\u00e9rii poskytn\u00fa\u0165 platformu pre (trans\/post)disciplin\u00e1rne diskusie o preklade a tlmo\u010den\u00ed ako o\u00a0n\u00e1strojoch, tak aj o kritick\u00fdch a aktivistick\u00fdch met\u00f3dach, ktor\u00e9 formuj\u00fa glob\u00e1lnu a lok\u00e1lnu s\u00fa\u010dasnos\u0165 vo veku digit\u00e1lnej koloniz\u00e1cie. Dlhodob\u00e9 sledovanie putovania […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1325,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-703","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nO konferencii - Translation, Interpreting and Culture<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/sk\/o-konferencii\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sk_SK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O konferencii - Translation, Interpreting and Culture\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Preklad, tlmo\u010denie a kult\u00fara 2023 Viralita a izol\u00e1cia v obdob\u00ed prehlbuj\u00facich sa rozdielov O konferenciiCiele konferencie TIC 2023 chce ako tretie podujatie v s\u00e9rii poskytn\u00fa\u0165 platformu pre (trans\/post)disciplin\u00e1rne diskusie o preklade a tlmo\u010den\u00ed ako o\u00a0n\u00e1strojoch, tak aj o kritick\u00fdch a aktivistick\u00fdch met\u00f3dach, ktor\u00e9 formuj\u00fa glob\u00e1lnu a lok\u00e1lnu s\u00fa\u010dasnos\u0165 vo veku digit\u00e1lnej koloniz\u00e1cie. Dlhodob\u00e9 sledovanie putovania […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/sk\/o-konferencii\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translation, Interpreting and Culture\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/TICconf\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-10T16:49:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/tic-logo.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"501\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/tic-logo.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@tic_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.2023.tic-conference.eu\\\/sk\\\/o-konferencii\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.2023.tic-conference.eu\\\/sk\\\/o-konferencii\\\/\",\"name\":\"O konferencii - Translation, Interpreting and Culture\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.2023.tic-conference.eu\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.2023.tic-conference.eu\\\/sk\\\/o-konferencii\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.2023.tic-conference.eu\\\/sk\\\/o-konferencii\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.2023.tic-conference.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/tic-logo.png\",\"datePublished\":\"2021-08-09T17:56:50+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-10T16:49:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.2023.tic-conference.eu\\\/sk\\\/o-konferencii\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.2023.tic-conference.eu\\\/sk\\\/o-konferencii\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.2023.tic-conference.eu\\\/sk\\\/o-konferencii\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.2023.tic-conference.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/tic-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.2023.tic-conference.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/tic-logo.png\",\"width\":501,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.2023.tic-conference.eu\\\/sk\\\/o-konferencii\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.2023.tic-conference.eu\\\/sk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O konferencii\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.2023.tic-conference.eu\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.2023.tic-conference.eu\\\/en\\\/\",\"name\":\"Translation, Interpreting and Culture\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.2023.tic-conference.eu\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.2023.tic-conference.eu\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sk-SK\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.2023.tic-conference.eu\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Translation, Interpreting and Culture\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.2023.tic-conference.eu\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.2023.tic-conference.eu\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tic-conference.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/tic_logo_200x200.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tic-conference.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/tic_logo_200x200.png\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Translation, Interpreting and Culture\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.2023.tic-conference.eu\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TICconf\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/tic_translation\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O konferencii - Translation, Interpreting and Culture","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/sk\/o-konferencii\/","og_locale":"sk_SK","og_type":"article","og_title":"O konferencii - Translation, Interpreting and Culture","og_description":"Preklad, tlmo\u010denie a kult\u00fara 2023 Viralita a izol\u00e1cia v obdob\u00ed prehlbuj\u00facich sa rozdielov O konferenciiCiele konferencie TIC 2023 chce ako tretie podujatie v s\u00e9rii poskytn\u00fa\u0165 platformu pre (trans\/post)disciplin\u00e1rne diskusie o preklade a tlmo\u010den\u00ed ako o\u00a0n\u00e1strojoch, tak aj o kritick\u00fdch a aktivistick\u00fdch met\u00f3dach, ktor\u00e9 formuj\u00fa glob\u00e1lnu a lok\u00e1lnu s\u00fa\u010dasnos\u0165 vo veku digit\u00e1lnej koloniz\u00e1cie. Dlhodob\u00e9 sledovanie putovania […]","og_url":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/sk\/o-konferencii\/","og_site_name":"Translation, Interpreting and Culture","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/TICconf\/","article_modified_time":"2023-09-10T16:49:44+00:00","og_image":[{"width":501,"height":500,"url":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/tic-logo.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/tic-logo.png","twitter_site":"@tic_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/sk\/o-konferencii\/","url":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/sk\/o-konferencii\/","name":"O konferencii - Translation, Interpreting and Culture","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/sk\/o-konferencii\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/sk\/o-konferencii\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/tic-logo.png","datePublished":"2021-08-09T17:56:50+00:00","dateModified":"2023-09-10T16:49:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/sk\/o-konferencii\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/sk\/o-konferencii\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/sk\/o-konferencii\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/tic-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/tic-logo.png","width":501,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/sk\/o-konferencii\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O konferencii"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/en\/#website","url":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/en\/","name":"Translation, Interpreting and Culture","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/en\/#organization","name":"Translation, Interpreting and Culture","url":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/tic_logo_200x200.png","contentUrl":"https:\/\/www.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/tic_logo_200x200.png","width":200,"height":200,"caption":"Translation, Interpreting and Culture"},"image":{"@id":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/TICconf\/","https:\/\/x.com\/tic_translation"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=703"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/703\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1514,"href":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/703\/revisions\/1514"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1325"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.2023.tic-conference.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}